Loading...
переводчик английского языка в москве
+7 (962) 913-36-60
396-674-410
Мой статус Skype
переводчик английского в москве
Работал устным переводчиком в США 10 лет
Обо мне Клиенты Отзывы Цены Английский Немецкий Французский Фото Карта метро
Благодарности
Статьи
12 февраля 2013 г.
Перевод на немецкий! Лучший перевод на немецкий - это тот, который делает образованный немец.
4 февраля 2013 г.
Перевод на французский! Любой сложности перевод на французский язык выполняет команда Вячеслава Мазурова, и, есть основания утверждать, что это будет один из самых качественных переводов в России!
31 января 2013 г.
Китайцы делают перевод на свой родной язык! Вряд ли многие бюро переводов могут предложить перевод на китайский язык в исполнении образованного китайца, который переводит на свой язык.

Носитель-переводчик английского языка в Москве

переводчик английского языка в москвеЗдравствуйте. На своем сайте вас приветствует переводчик английского языка в Москве Вячеслав Мазуров. Я не просто квалифицированный переводчик английского в Москве, я – руководитель команды лингвистов-профессионалов.

Переводчик английского языка в Москве, выполняющий перевод на иностранный язык, должен не просто владеть им, он обязательно должен быть образованным носителем. И СССР, где «выросло» большинство российских лингвистов, и современная Россия – страна с одним языком, одной языковой культурой. Да, я тоже родился в СССР, но и лингвистическое образование, и опыт работы переводчиком я получил в США. Это и позволяет мне выполнять перевод на уровне образованного носителя языка.

переводчик английского в москвеЯ не представляю ни одно российское переводческое агентство, я представляю и рекламирую только свою команду, собранную мною за долгие годы работы переводчиком. Хотите лучше познакомиться со мной, моей работой, моей командой? Фотогалерея наглядно «покажет» меня за работой. Список клиентов подчеркнет их уровень. Благодарные отзывы лучше любых слов расскажут о качестве работы и моей квалификации как переводчика.

Вы спросите, чем я отличаюсь от российских переводческих агентств? В чем уникальность моих услуг? В первую очередь, тем, что я – переводчик английского языка в Москве, выполняющий перевод на уровне образованного носителя. Что такое агентство? Это обезличенная структура, где каждый сотрудник выполняет определенные функции. Вы обращаетесь в агентство, и вам обещают, что работа будет выполнена или отредактирована носителем, но вы никогда не сможете увидеть портфолио специалиста, никогда не сможете реально оценить его опыт, качество перевода. Судить об этом вы сможете только по полученному результату, а он, как показывает практика, плачевен.

Какое бы хорошее лингвистическое образование не получил переводчик английского в Москве, он никогда не сможет обеспечить такой же результат перевода, как носитель. Ни один российский ВУЗ не дает знание языка, достаточное для того, чтобы выполнять качественный перевод на английский. Мои услуги – качественно иные, и в этом их уникальность.

Переводчик английского в Москве – с иностранного на русский

перевод на английский языкпереводчик с русского на английский язык

Выполнение перевода с английского на русский – не менее востребованная услуга. И в этой области переводчик английского в Москве обязательно будет носителем, но теперь уже – носителем русского языка. Каждый специалист, работающий в моей команде, проходит жесточайший отбор и многоуровневое тестирование, по результатам которого я принимаю решение. Я отбираю специалистов в несколько этапов. Сначала – традиционное собеседование и выполнение тестового перевода. Соискатель переводит несколько текстов, по разным тематикам. Тестовый перевод такого уровня позволяет мне определить квалификацию лингвиста, его уровень.

Далее – собеседование со специалистом-англичанином. На первый взгляд – обычная беседа. На практике – еще одно сложное тестирование, наглядно демонстрирующее уровень владения английским языком. Последний этап – еще одно собеседование, но уже с англичанином, владеющим русским языком. Если все этапы проверки пройдены, лингвист начинает работу в моей команде. Я – бюро с очень жестким отбором, но такой отбор позволяет мне гарантировать высочайшее качество предоставляемых услуг.

C уважением,
Вячеслав Мазуров

Copyright © 2009-2013 Вячеслав Мазуров
Отмена
Отмена